1
00:01:15,509 --> 00:01:18,479
男: ちょっと見てください
彼に向かって、マージ。

2
00:01:18,512 --> 00:01:23,184
悲しい光景ですね。
垂れ下がっている？

3
00:01:25,519 --> 00:01:27,421
死にたいと思って、
賭けてみます。

4
00:01:28,822 --> 00:01:31,225
さて、教えてあげましょう
何か、私の立派な植物。

5
00:01:31,259 --> 00:01:34,495
たくさん持っています
あなたには良い年が残っています。

6
00:01:34,528 --> 00:01:35,729
たくさんの良い年を、

7
00:01:37,365 --> 00:01:41,669
でもあなたは欲しがるはずです
それらを活用するために。

8
00:01:41,702 --> 00:01:46,440
考えるのをやめなければならない
自分だけのこと。

9
00:01:46,474 --> 00:01:48,509
それは面倒になります。

10
00:01:48,542 --> 00:01:52,380
あなたはたくさんの責任を負っていますが、
私の友人、私と同じです。

11
00:01:54,848 --> 00:01:58,519
私たちはお互いを必要としていて、
あなたと私。

12
00:01:58,552 --> 00:02:02,556
息を吐き出す
二酸化炭素。

13
00:02:02,590 --> 00:02:04,592
あなたは酸素を返します。

14
00:02:04,625 --> 00:02:07,195
私たちはお互いを必要としています。

15
00:02:07,228 --> 00:02:11,899
体重を引っ張っています。
あなたも同じようにしてくれることを期待しています。

16
00:02:11,932 --> 00:02:13,834
女性: ヘインズ博士?

17
00:02:13,867 --> 00:02:15,769
庭に出て、
コンリーさん。

18
00:02:17,405 --> 00:02:19,840
トムズさんはここにいます。

19
00:02:19,873 --> 00:02:21,709
彼を連れ出してください。

20
00:02:21,742 --> 00:02:24,612
もう終わりにするよ
この患者はすぐに。

21
00:02:24,645 --> 00:02:26,547
私は持っています
別の患者。

22
00:02:26,580 --> 00:02:29,717
よく考えてね
私が今言ったこと。

23
00:02:29,750 --> 00:02:31,852
あなたは持っています
何年も。

24
00:02:31,885 --> 00:02:33,187
それらを使用してください。

25
00:02:37,258 --> 00:02:39,227
おはようございます、マービン。

26
00:02:39,260 --> 00:02:40,794
ジェデディア。

27
00:02:40,828 --> 00:02:42,463
お元気ですか
今朝は？

28
00:02:42,496 --> 00:02:45,366
まあ、もし私が感じていたら
いいよ、私はここにはいないだろう。

29
00:02:45,399 --> 00:02:48,236
さて、落ち込んでください。
調べてみましょう。

30
00:02:48,269 --> 00:02:49,437
ああ、ちょー！

31
00:02:49,470 --> 00:02:51,572
お大事に。

32
00:02:51,605 --> 00:02:53,641
なぜそうしなければならないのですか
ここで私を調べますか？

33
00:02:53,674 --> 00:02:54,842
素晴らしい一日。

34
00:02:54,875 --> 00:02:56,877
さて、
それは私には関係ありません。

35
00:02:56,910 --> 00:03:00,314
これらのダゴンの花はすべて
くしゃみをしてください。

36
00:03:00,348 --> 00:03:05,253
くしゃみをするのは機嫌が悪い時だけです
そしてあなたはそれを知っています。

37
00:03:05,286 --> 00:03:09,590
来て。それと一緒に出かけましょう。何
今日世界はあなたに何かをしましたか？

38
00:03:09,623 --> 00:03:11,259
さて、教えてあげます。

39
00:03:11,292 --> 00:03:13,661
私はそこに行きました
今朝は商売上手

40
00:03:13,694 --> 00:03:17,598
お茶を飲みに…
小さなお茶箱、

41
00:03:17,631 --> 00:03:18,899
そしてあなたは知っています
何が起こったのですか？

42
00:03:18,932 --> 00:03:20,268
彼らは全員外出していました。

43
00:03:20,301 --> 00:03:22,970
いいえ、いいえ、いいえ。
彼らは全員出ていませんでした。

44
00:03:23,003 --> 00:03:25,773
彼らは試してみた
私に二重請求します。

45
00:03:25,806 --> 00:03:28,609
ダブル。
聞こえますか？

46
00:03:28,642 --> 00:03:30,878
もちろん聞いています。あなたは
聴覚障害者は私ではありません。

47
00:03:30,911 --> 00:03:32,613
いいえ、私は聴覚障害者ではありません。

48
00:03:32,646 --> 00:03:33,781
腰をかがめる。

49
00:03:33,814 --> 00:03:36,417
私はただ怒っているだけです。

50
00:03:36,450 --> 00:03:39,987
たぶん両方が少しあるかもしれない。
またくしゃみ。

51
00:03:40,020 --> 00:03:41,922
- あ、ちょー！
- お大事に。

52
00:03:41,955 --> 00:03:45,926
つまり、私が望むすべて
この世界で

53
00:03:45,959 --> 00:03:49,297
ほんの小さなカップです
熱いお茶の、

54
00:03:49,330 --> 00:03:52,800
でも彼らは充電しているので
かろうじてそれを買う余裕があります。

55
00:03:52,833 --> 00:03:55,969
言っておきますが、
ボストンにいるインディアンたち

56
00:03:56,003 --> 00:03:58,806
決して投げなかっただろう
お茶を全部船外に

57
00:03:58,839 --> 00:04:02,276
もし彼らが何を知っていたら
それは価値があるだろう。

58
00:04:02,310 --> 00:04:04,912
占い師たちが行くのは、
二重充電を開始する必要があります

59
00:04:04,945 --> 00:04:07,948
ただ読むためだけに
カップの底。

60
00:04:07,981 --> 00:04:09,750
出来上がりました。
上がってきましたね。

61
00:04:09,783 --> 00:04:11,485
血圧が上がっています。

62
00:04:11,519 --> 00:04:14,288
- うん。
- ダゴン。

63
00:04:14,322 --> 00:04:17,325
得るたびに
興奮して、それは進みます。

64
00:04:17,358 --> 00:04:18,659
それなら受け取らないでください
激怒した。

65
00:04:18,692 --> 00:04:22,330
昔の人が得たもの
激怒すること。

66
00:04:22,363 --> 00:04:26,334
誰も彼らの言うことを聞かない
彼らが叫ばない限り。

67
00:04:26,367 --> 00:04:30,671
あなたは混乱していると思います
聞いているし、聞いてもらっている。

68
00:04:30,704 --> 00:04:35,609
うん？さて、
おそらく、そう思います。

69
00:04:35,643 --> 00:04:37,678
ポンと入れてください。

70
00:04:37,711 --> 00:04:40,848
いつ教えてください
もう十分です。

71
00:04:42,750 --> 00:04:44,852
ははははは！

72
00:04:44,885 --> 00:04:48,389
主は知っています
もう十分叫んだよ

73
00:04:48,422 --> 00:04:51,892
怠惰でダメだ
私の孫、

74
00:04:51,925 --> 00:04:53,427
そして彼は決して聞きませんでした。

75
00:04:54,895 --> 00:04:57,698
今朝町を出た。

76
00:04:57,731 --> 00:05:00,768
ロックを外したところ、
ストックとバレル。

77
00:05:03,404 --> 00:05:04,972
カリフォルニア。

78
00:05:07,408 --> 00:05:11,712
慈悲の地を。なに？
彼はカリフォルニアで出かけるつもりですか？

79
00:05:11,745 --> 00:05:13,080
彼は知りません。

80
00:05:15,749 --> 00:05:18,752
だからこそ彼は行くのです。

81
00:05:18,786 --> 00:05:21,555
若い人たち
どこかに行くのが好きです。

82
00:05:21,589 --> 00:05:24,892
彼らがそこに何があるのかをすでに知っているなら、
冒険はありません。

83
00:05:24,925 --> 00:05:29,397
人生の少し後になって、
そこに何があるのかを知らなければ、行っても楽しくありません。

84
00:05:31,432 --> 00:05:32,833
うん。

85
00:05:32,866 --> 00:05:36,904
ええ、私は...そう思います。

86
00:05:36,937 --> 00:05:38,105
ああ、ちょー！

87
00:05:38,138 --> 00:05:40,408
お大事に。

88
00:05:40,441 --> 00:05:41,842
薬を服用していますか？

89
00:05:41,875 --> 00:05:44,678
もちろん取ってますよ
私の薬。

90
00:05:44,712 --> 00:05:47,080
くれます
何かやるべきことがある。

91
00:05:47,114 --> 00:05:51,051
9時に撮って、
2時と7時。

92
00:05:51,084 --> 00:05:53,521
何かをくれる
楽しみにしています。

93
00:05:53,554 --> 00:05:55,088
巻くことができます
もう袖を下ろしてください。

94
00:05:56,757 --> 00:05:59,627
あなたが感じていたらいいのに
少し良くなりました。

95
00:05:59,660 --> 00:06:03,764
確かにいくつかは使えます
あなたのフラワーボックスをもっと増やしてください。

96
00:06:03,797 --> 00:06:07,067
まあ、彼らは彼らを入れました
クーパーズにはたくさんあります。

97
00:06:07,100 --> 00:06:09,169
わかっています、
しかし、何らかの理由で、

98
00:06:09,202 --> 00:06:12,573
私の植物はそうではないようです
彼らとうまくやっていくために。

99
00:06:12,606 --> 00:06:15,843
以外に幸運はありません
あなたが私のために作ってくれたものと一緒に。

100
00:06:19,480 --> 00:06:20,914
おお。

101
00:06:20,948 --> 00:06:25,686
そうですね...そうですね、
体調が良くなれば、

102
00:06:25,719 --> 00:06:28,021
鞭打ってもいいよ
あなたにカップルを。

103
00:06:28,055 --> 00:06:30,758
よろしくお願いします。
本当にそう思います。

104
00:06:32,726 --> 00:06:34,595
よし。

105
00:06:34,628 --> 00:06:38,632
よし。
頑張ってみます。

106
00:06:38,666 --> 00:06:40,668
あなたに借りがあると思います
それくらい。

107
00:06:44,137 --> 00:06:45,973
さようなら、マーサ。

108
00:06:46,006 --> 00:06:47,441
さようなら、トムズさん。

109
00:06:49,009 --> 00:06:53,814
ああ、先生、それについて
彼らはフラワーボックスです...

110
00:06:53,847 --> 00:06:56,817
何個直してるんですか
必要ですか？

111
00:06:56,850 --> 00:06:59,487
あなたと同じように多くの人が
作ることができる。

112
00:06:59,520 --> 00:07:02,856
おお。まあ、分かった。
よし。

113
00:07:05,493 --> 00:07:07,094
フラワーボックス？

114
00:07:07,127 --> 00:07:09,129
何かアイデアはありますか
フラワーボックスはいくつありますか

115
00:07:09,162 --> 00:07:11,465
あなたは保存しました
あの小屋の奥で？

116
00:07:11,499 --> 00:07:15,068
確かにそうです。私は老人ではありません、
ただ古いだけ。

117
00:07:16,870 --> 00:07:20,073
男には必要なもの
忙しくしておくために。

118
00:07:20,107 --> 00:07:23,477
私は幸運な男です、
コンリーさん。

119
00:07:23,511 --> 00:07:25,846
私は医者です...

120
00:07:25,879 --> 00:07:27,815
そして私は一人ではありません。

121
00:07:39,527 --> 00:07:41,962
彼らは速く進んでいます、
老人。

122
00:07:43,564 --> 00:07:44,865
あなたが話している
マービン、今は自分自身に？

123
00:07:44,898 --> 00:07:48,536
はい、でも私は
議論していない。

124
00:07:48,569 --> 00:07:49,703
元気でしたか？

125
00:07:49,737 --> 00:07:51,171
大丈夫です。

126
00:07:51,204 --> 00:07:55,042
それらはどうかと思っていました
注文していた薬が届きました。

127
00:07:55,075 --> 00:07:56,777
持っています
ここのどこかで。

128
00:07:56,810 --> 00:07:58,211
ハリエット・オレソン:
ありがとう、ベイカー博士。

129
00:07:58,245 --> 00:07:59,747
どういたしまして、
ハリエット。

130
00:07:59,780 --> 00:08:01,181
ごめんなさい、できませんでした
より良いニュースをお届けするために。

131
00:08:01,214 --> 00:08:05,185
ああ、それは完璧です
わかりました、ベイカー博士。

132
00:08:05,218 --> 00:08:09,022
セカンドオピニオンも受けてみます、
ありがとう、ミネアポリスで、

133
00:08:09,056 --> 00:08:10,924
彼らがどこに持っているか
本物の医師たち。

134
00:08:10,958 --> 00:08:12,826
こんにちは、マービン。

135
00:08:16,096 --> 00:08:19,099
はははは！土地
酒。彼女は動揺している。

136
00:08:19,132 --> 00:08:21,068
どうしたの
彼女と一緒に？

137
00:08:21,101 --> 00:08:23,571
何もない。
だからこそ彼女は動揺しているのだ。

138
00:08:23,604 --> 00:08:27,107
ああ、彼女はどこかで医者を見つけるでしょう
それは彼女が聞きたいことを伝えるでしょう。

139
00:08:27,140 --> 00:08:28,308
人々は面白いです。

140
00:08:28,341 --> 00:08:29,910
はい。

141
00:08:29,943 --> 00:08:34,114
はぁ。そうです、
私の鼻の目の前で。

142
00:08:36,784 --> 00:08:38,118
確認したほうがいいですよ。

143
00:08:49,262 --> 00:08:50,798
あなたの目は
もっと悪いの、マービン？

144
00:08:52,265 --> 00:08:56,103
いいえ、ほぼ同じです。
と思います。

145
00:08:56,136 --> 00:08:57,605
どれくらい経ちましたか
あなたがいたときから

146
00:08:57,638 --> 00:09:00,574
によってチェックされました
医者、医者？

147
00:09:00,608 --> 00:09:02,610
ははは！しません
医師を信頼してください。

148
00:09:02,643 --> 00:09:05,012
さて、真剣に、
マービン。

149
00:09:05,045 --> 00:09:06,780
なぜそうしないのですか
確認させてください?

150
00:09:06,814 --> 00:09:09,082
持っている必要があります
近いうちに物理的に。

151
00:09:09,116 --> 00:09:11,184
あなたのライセンスは次のとおりです
リニューアルされました。それはご存知ですよね。

152
00:09:11,218 --> 00:09:13,353
来週くらいかな。
今日は違います。忙しすぎます。

153
00:09:13,386 --> 00:09:17,124
水曜日までお休みさせていただきます…
水曜日の午後。

154
00:09:17,157 --> 00:09:20,027
水曜日に忙しい医者はいない
午後。彼らは皆釣りをしています。

155
00:09:20,060 --> 00:09:21,795
よし。
水曜日に会いましょう。

156
00:09:21,829 --> 00:09:23,997
そして、あなたのものを壊さないでください
前回と同じように予約して、

157
00:09:24,031 --> 00:09:26,199
それとも今回は私です
あなたに請求するつもりです。

158
00:09:26,233 --> 00:09:28,168
私はしません。
水曜日にお会いしましょう。

159
00:09:39,112 --> 00:09:40,814
マーヴ博士！

160
00:09:40,848 --> 00:09:42,650
何があなたをここに連れ出すのですか？

161
00:09:42,683 --> 00:09:47,054
ジェニーがいなくて寂しかった
学校で。

162
00:09:47,087 --> 00:09:50,290
私は、ええと、何かを持っていました
彼女にあげたかった。

163
00:09:50,323 --> 00:09:54,294
そうですね、彼女はここにはいません。彼女はまっすぐに行った
学校から水泳場まで、

164
00:09:54,327 --> 00:09:56,263
でもあげます
あなたのために彼女に。

165
00:09:56,296 --> 00:09:59,767
まあ、そのほうがいいかもしれない。

166
00:09:59,800 --> 00:10:00,734
それは何ですか...

167
00:10:02,035 --> 00:10:03,837
ジョーブレイカー
それとも甘草？

168
00:10:03,871 --> 00:10:06,840
どちらでもない、
誓います。

169
00:10:06,874 --> 00:10:08,842
ジェリービーンズ。
ははは！

170
00:10:08,876 --> 00:10:10,110
そう思った。

171
00:10:10,143 --> 00:10:13,180
さて、ローラ、
ご存知の通り、

172
00:10:13,213 --> 00:10:16,016
子供たちは数人が好きです
時々お菓子。

173
00:10:16,049 --> 00:10:19,753
それに、あの子は
もっと喜びを与えてくれる

174
00:10:19,787 --> 00:10:23,190
立ち寄って、
私とおしゃべりして、

175
00:10:23,223 --> 00:10:27,695
若い頃のことを教えてください
人々は最近についてです。

176
00:10:27,728 --> 00:10:29,863
ご存知のように、あなたは持っていません
それをさせるために彼女に賄賂を渡すためだ。

177
00:10:29,897 --> 00:10:34,868
それは賄賂ではありません。
それは往復です。

178
00:10:34,902 --> 00:10:38,438
よし。彼女にあげます
あなたへのお返し。

179
00:10:38,471 --> 00:10:40,207
ここ。

180
00:10:40,240 --> 00:10:41,709
ちょっとしたお菓子？

181
00:10:41,742 --> 00:10:43,343
ははははは！

182
00:10:43,376 --> 00:10:45,412
彼女に挨拶してください
私にとって。

183
00:10:45,445 --> 00:10:46,780
私はします。

184
00:10:46,814 --> 00:10:48,281
- じゃあさようなら。
- バイバイ。

185
00:10:59,392 --> 00:11:01,194
来て。
ジェイソン、押し倒して。

186
00:11:01,228 --> 00:11:03,864
ジェニー、
小さな男にがっかりさせないでください。

187
00:11:07,400 --> 00:11:09,069
もう一度。

188
00:11:09,102 --> 00:11:10,904
それで十分だよ、ジェイソン。
首が折れてしまいました。

189
00:11:10,938 --> 00:11:13,373
来て。行くんだよ
女の子にアメリカに勝たせるには？

190
00:11:13,406 --> 00:11:14,742
うん！

191
00:11:14,775 --> 00:11:16,176
ジェニー：きっとそうだね
とにかく遅くなる。

192
00:11:16,209 --> 00:11:17,878
叔母さんを手伝わなければならなかった
ローラと夕食。

193
00:11:17,911 --> 00:11:19,112
ジェイソン：そうするだろう
今度はあなたに勝ちました。

194
00:11:19,146 --> 00:11:22,049
だからあなたは辞めたのです。
女の子が…うん！

195
00:11:24,351 --> 00:11:26,754
私のチェーン。

196
00:11:26,787 --> 00:11:29,089
チェーンを紛失してしまいました
ロケットと一緒に。

197
00:11:29,122 --> 00:11:32,726
きっと緩んでしまったのでしょう
私たちが遊んでいる間。

198
00:11:32,760 --> 00:11:36,764
なぜ受け取らなかったのか
オフ？見つけなければなりません。

199
00:11:36,797 --> 00:11:39,499
ジェニー、駄目だよ。
水が濁りすぎます。

200
00:11:39,532 --> 00:11:42,736
でも、やってみるしかない。それは
私のパパの写真が入っていました。

201
00:12:03,223 --> 00:12:06,159
ジェニー、それは違います
使ってください、私は言います。

202
00:12:06,193 --> 00:12:07,761
それを見つけなければなりません。

203
00:12:13,834 --> 00:12:14,935
ジェニー。

204
00:12:17,304 --> 00:12:19,039
私は彼女を助けなければなりません。

205
00:12:19,072 --> 00:12:21,274
しかし、彼女は決してそうではありません
それを見つけるつもりです。

206
00:12:21,308 --> 00:12:22,843
さて、わかりました
とにかく彼女を助けるために。

207
00:12:53,440 --> 00:12:56,476
彼女は落ち込んでいる
長い間。

208
00:12:56,509 --> 00:12:57,878
ダニー：わかってるよ。

209
00:13:17,597 --> 00:13:18,899
来て！

210
00:13:20,467 --> 00:13:21,935
ダニー…

211
00:13:21,969 --> 00:13:23,871
ナンシー、行って
ワイルダーズのクイック。

212
00:13:23,904 --> 00:13:25,172
そして彼らに伝えてください
リグを持ってくること。

213
00:13:25,205 --> 00:13:26,606
それから取得します
ドクターベーカーズへ。

214
00:13:26,639 --> 00:13:29,076
- 彼女は大丈夫ですか？
- わからない。来て。急いで。

215
00:13:46,093 --> 00:13:48,896
ローラ: ベイカー博士は言いました
ジェニーが生きていてよかった、

216
00:13:48,929 --> 00:13:52,332
しかし彼女は多少の苦しみを経験していた
酸素不足によるダメージ。

217
00:13:52,365 --> 00:13:54,134
彼女は歩けた
ある程度の努力をすれば、

218
00:13:54,167 --> 00:13:56,436
しかし彼女にはほんの少ししか持っていなかった
彼女の手の使い方

219
00:13:56,469 --> 00:13:58,205
そしてたくさんの
話すのが難しい。

220
00:13:58,238 --> 00:14:01,909
ベイカー: 見られたらよかったのに
何らかの改善の兆し。

221
00:14:01,942 --> 00:14:04,912
彼女はただ長居しすぎた
酸素なしで。

222
00:14:04,945 --> 00:14:07,915
確かにあるよ
何か、誰か。

223
00:14:07,948 --> 00:14:10,083
ああ、街中では、
おそらく。

224
00:14:10,117 --> 00:14:12,886
何人かの医師の名前を挙げますが、
非常に尊敬されています。

225
00:14:14,421 --> 00:14:15,956
出発します
明日。

226
00:14:17,490 --> 00:14:20,060
うーん、もらってはいけない
期待してるよ、ローラ。

227
00:14:23,964 --> 00:14:25,899
医師ができることは、
たくさんやってください。

228
00:14:25,933 --> 00:14:27,100
わかりました。

229
00:14:27,134 --> 00:14:29,569
そしてそれはそうかもしれない
非常に高価です。

230
00:14:29,602 --> 00:14:31,238
なんとかなりますよ。

231
00:14:31,271 --> 00:14:32,672
よし。

232
00:14:32,705 --> 00:14:34,274
彼らに連絡してみます、
あなたが来ることを彼らに知らせてください。

233
00:14:34,307 --> 00:14:35,608
ありがとう。

234
00:14:35,642 --> 00:14:39,279
私が言ったことを覚えておいてください
希望を抱くこと。

235
00:14:39,312 --> 00:14:41,181
私はします。

236
00:14:41,214 --> 00:14:43,083
それはジェニーにも当てはまります。

237
00:15:21,154 --> 00:15:23,623
男性: ここにいます。
すべて完了しました。

238
00:15:23,656 --> 00:15:25,125
ジェニー、あなたはただ
ここで待っていてください。

239
00:15:26,459 --> 00:15:27,594
ここで待ちます
ジェニーと一緒に。

240
00:15:38,605 --> 00:15:41,508
さて、
どうでしたか？

241
00:15:41,541 --> 00:15:43,576
よし。

242
00:15:49,382 --> 00:15:51,551
何と言いますか、
ここで終わったら…

243
00:15:53,686 --> 00:15:57,290
アイスクリームを買いに行きますか？
よろしいでしょうか？

244
00:15:57,324 --> 00:16:00,693
どうだろう...

245
00:16:00,727 --> 00:16:04,264
なんと...彼は言っているのです。

246
00:16:08,068 --> 00:16:10,670
分かりませんが、
恋人。

247
00:16:10,703 --> 00:16:12,372
調べてみましょう
すぐに。

248
00:16:59,119 --> 00:17:00,687
ベス、時間だよ
家に帰ること。

249
00:17:22,475 --> 00:17:24,244
さて、ちょっと待って、
マービン。

250
00:17:24,277 --> 00:17:26,446
あなたは私と約束をしていたのですが、
そしてあなたはそれを守るつもりです。

251
00:17:26,479 --> 00:17:28,148
それを手に入れましょう
物理的に終わりました。

252
00:17:28,181 --> 00:17:29,682
たぶん来週。

253
00:17:29,716 --> 00:17:32,385
先週の月曜日、
医師免許が失効しました。

254
00:17:32,419 --> 00:17:33,720
彼らはあなたに通知しませんでしたか？

255
00:17:33,753 --> 00:17:35,622
少し遅れています
私のメールで。

256
00:17:35,655 --> 00:17:38,558
これは笑い事ではありません、
マービン。では、続けていきましょう。

257
00:17:38,591 --> 00:17:39,826
できないよ、ハイラム。

258
00:17:42,162 --> 00:17:44,864
通れない
物理的なもの。

259
00:17:44,897 --> 00:17:46,466
なぜ？

260
00:17:50,437 --> 00:17:51,704
あなたの目。

261
00:17:54,507 --> 00:17:56,075
おお。

262
00:18:04,884 --> 00:18:07,620
あなたは取らなければなりません
あなたの屋根板が下がっています。それはご存知ですよね。

263
00:18:13,393 --> 00:18:14,527
知っている。

264
00:18:24,204 --> 00:18:25,472
ごめんなさい。

265
00:18:49,296 --> 00:18:50,697
そうですね。

266
00:18:52,399 --> 00:18:54,667
予定があります
10時にサイラス・マシューズと。

267
00:18:54,701 --> 00:18:59,306
キャンセルしてください。キャンセル
私の予定はすべて、

268
00:18:59,339 --> 00:19:02,875
私のすべてを参照してください
患者をベイカー博士に伝えます。

269
00:19:09,582 --> 00:19:10,717
医者？

270
00:19:10,750 --> 00:19:12,852
ミスター。

271
00:19:12,885 --> 00:19:15,855
私は医者ではありません
もう。

272
00:19:15,888 --> 00:19:20,560
私は医者の考えを持っています、
医者の手、

273
00:19:20,593 --> 00:19:23,363
でも私は持っていない
医者の目。

274
00:19:25,898 --> 00:19:29,402
分かりません
あなたの顔の表情、

275
00:19:29,436 --> 00:19:32,572
でもきっと
それは残念なことの一つだ。

276
00:19:32,605 --> 00:19:36,743
そして信じてください、
コンリーさん、その必要はありません。

277
00:19:36,776 --> 00:19:40,747
一生懸命働きました
私の人生全体。

278
00:19:40,780 --> 00:19:44,751
リラックスする準備はできています

279
00:19:44,784 --> 00:19:49,589
そして楽しんでください
私の黄金時代。

280
00:19:49,622 --> 00:19:52,259
もらったほうがいいよ
今すぐ電話に

281
00:19:52,292 --> 00:19:53,693
そして作ります
それらのキャンセル。

282
00:20:04,637 --> 00:20:05,738
コンリーさん？

283
00:20:11,478 --> 00:20:13,313
あなたは
素晴らしい看護師です。

284
00:20:15,282 --> 00:20:16,549
最高の。

285
00:20:18,885 --> 00:20:20,420
寂しくなりますね。

286
00:20:32,432 --> 00:20:34,767
神様にかけて、これを切り取ってもらいます
数日後のあなたのために。

287
00:20:37,670 --> 00:20:40,807
アルマンゾ
いつ戻ってきましたか？

288
00:20:40,840 --> 00:20:42,942
昨晩。

289
00:20:42,975 --> 00:20:45,011
1回の旅行に
何もありません。

290
00:20:45,044 --> 00:20:46,679
ジェニーはどうですか
それを扱っていますか？

291
00:20:48,748 --> 00:20:50,817
私よりずっと上手い
思っただろう。

292
00:20:50,850 --> 00:20:52,785
あの子が持っているのは
本当の勇気。

293
00:20:52,819 --> 00:20:54,421
彼女は試してみたいと思っています
学校に戻って、

294
00:20:54,454 --> 00:20:56,489
できるだけ多くのことをやってみてください
彼女ができる限りのこと。

295
00:20:56,523 --> 00:20:58,391
それは良い。として
彼女が戻ったらすぐに

296
00:20:58,425 --> 00:20:59,959
リードしようとしている
普通の生活、

297
00:20:59,992 --> 00:21:01,494
良いほうが良い
彼女はそうなるだろう。

298
00:21:02,929 --> 00:21:06,499
それは私が保管しているものです
ローラに伝えようとしている。

299
00:21:06,533 --> 00:21:09,836
彼女はそうさせなければなりません
子供は自分のためにやります。

300
00:21:09,869 --> 00:21:11,304
鳴らない
ハーフパイントのような。

301
00:21:11,338 --> 00:21:13,673
知っている。知っている。

302
00:21:13,706 --> 00:21:16,309
彼女は今でも感じていると思う
起こったことに対して罪を犯している。

303
00:21:18,978 --> 00:21:20,547
私は彼女に言いました
何度も何度も

304
00:21:20,580 --> 00:21:21,948
それだけだということ
ナンセンス。

305
00:21:25,352 --> 00:21:27,320
イザヤ、
彼女に気持ちが通じているとは思えない。

306
00:21:28,888 --> 00:21:31,891
そうでしょう。それはただ
しばらく時間がかかります。

307
00:21:40,400 --> 00:21:41,901
まあ、何も得られません
ここに座っているだけで仕事が終わります。

308
00:21:41,934 --> 00:21:43,436
新しい注文はありますか？

309
00:21:43,470 --> 00:21:44,937
うん。彼らは入っています
クリップボード上のオフィス。

310
00:21:44,971 --> 00:21:46,406
これでほぼ完了です。

311
00:21:46,439 --> 00:21:48,007
次は次だと思います
マッデンの命令です。

312
00:21:48,040 --> 00:21:49,576
やってみます。

313
00:21:56,549 --> 00:21:58,618
ある日戻って、そしてそれは
あなたの夫

314
00:21:58,651 --> 00:22:01,988
あなたを捕まえました
すでに奴隷化している。

315
00:22:02,021 --> 00:22:03,322
悪者に休息はない。

316
00:22:04,757 --> 00:22:07,093
ジェニーはどうですか？
彼女はいつも忙しくしていますか？

317
00:22:08,695 --> 00:22:10,630
彼女にできることはまだ多くありません。

318
00:22:10,663 --> 00:22:11,798
誰が言いますか？

319
00:22:11,831 --> 00:22:13,065
何？

320
00:22:13,099 --> 00:22:14,701
あると誰が言ったのか
彼女にできることはあまりない...

321
00:22:14,734 --> 00:22:16,569
あなたかジェニー？

322
00:22:16,603 --> 00:22:17,937
博士...

323
00:22:17,970 --> 00:22:21,107
ちょっと待ってください。古いものをしましょう
男はしばらく話します。

324
00:22:21,140 --> 00:22:24,511
私が学んだことが一つあるとすれば
私の長年の医師生活の中で、

325
00:22:24,544 --> 00:22:26,446
それはそのときです
患者が倒れている、

326
00:22:26,479 --> 00:22:28,781
あなたはしなければなりません
彼を立ち直らせてください。

327
00:22:28,815 --> 00:22:30,417
きっと間に合うよ…

328
00:22:30,450 --> 00:22:33,586
さて。今がその時です。
ローラ、言っておきます。

329
00:22:33,620 --> 00:22:37,023
やればやるほど、
彼らはより良い状態にあります。

330
00:22:37,056 --> 00:22:41,060
医師が処方した患者もいた
時間がなかったので続けました。

331
00:22:41,093 --> 00:22:42,795
人々をプッシュしなければなりません。

332
00:22:42,829 --> 00:22:45,164
彼らに愛を与え、
しかし、それらを押します。

333
00:22:45,197 --> 00:22:46,599
彼らに励ましを与え、

334
00:22:46,633 --> 00:22:48,067
しかし、それらを押します。

335
00:22:48,100 --> 00:22:49,969
できるだけ努力します
できる限り。

336
00:22:52,138 --> 00:22:54,541
二人ともやってみよう
できる限り一生懸命。

337
00:22:56,643 --> 00:22:58,445
退職しました
医者から、

338
00:22:58,478 --> 00:23:02,081
だから時間はたくさんある
私の手に。

339
00:23:02,114 --> 00:23:06,453
私のところでも助けてもらえるかもしれませんが、
ガーデニングなど。

340
00:23:06,486 --> 00:23:08,087
仕事のようなものはありません。
良い治療法です。

341
00:23:08,120 --> 00:23:10,790
誰が何を知っているのか
達成できるでしょうか？

342
00:23:10,823 --> 00:23:12,725
医者はみんな言ってた
同じことです。

343
00:23:12,759 --> 00:23:15,462
ローラ、言っておきます。
見たことがあります。

344
00:23:16,696 --> 00:23:17,997
ジェニー：マービン博士！

345
00:23:18,030 --> 00:23:19,165
ジェニー！

346
00:23:22,134 --> 00:23:24,571
寂しかったよ、子供。

347
00:23:24,604 --> 00:23:27,640
人を見つけるのは難しい
老人と話したいと思っています。

348
00:23:27,674 --> 00:23:30,076
私もあなたがいなくて寂しかったです。

349
00:23:30,109 --> 00:23:32,479
私たちはただ
あなたのことを話しています。

350
00:23:32,512 --> 00:23:34,514
あなたはどうかと思っていました
少し時間がかかるかもしれない

351
00:23:34,547 --> 00:23:36,182
私の家に来るために
そして私を助けてください。

352
00:23:36,215 --> 00:23:37,917
博士...

353
00:23:37,950 --> 00:23:39,486
ちょっとの間だけ、

354
00:23:39,519 --> 00:23:41,654
始めるまで
学校に戻って。

355
00:23:41,688 --> 00:23:43,456
C、C、してもいいですか？

356
00:23:47,026 --> 00:23:48,995
わかりました、でもただ
少しの間。

357
00:23:49,028 --> 00:23:53,132
良い。いつしますか
始めたいですか？

358
00:23:53,165 --> 00:23:54,867
明日。

359
00:23:54,901 --> 00:23:57,504
明日の朝です、
明るくて早い。

360
00:23:57,537 --> 00:24:01,774
ああ、これは取ったほうがいいよ
家にある甘草の袋

361
00:24:01,808 --> 00:24:04,043
太陽の前に
それを溶かします。

362
00:24:08,548 --> 00:24:09,749
ローラ: 承ります
あなたのために内側に。

363
00:24:14,253 --> 00:24:15,588
彼女はそれを理解しています。

364
00:24:20,192 --> 00:24:21,761
また明日ね。

365
00:24:21,794 --> 00:24:22,962
ジェニー：またね。

366
00:24:22,995 --> 00:24:24,797
彼女を降ろしていきます
8:00に。

367
00:24:24,831 --> 00:24:28,935
8時なら大丈夫ですが、
しかし、彼女を歩かせてください。

368
00:24:28,968 --> 00:24:32,138
そして彼女に食べさせてください
その甘草の一部。

369
00:24:32,171 --> 00:24:34,140
咀嚼の練習。

370
00:24:34,173 --> 00:24:36,075
ははははは！

371
00:25:31,063 --> 00:25:34,967
心配しないで。
私はあなたを傷つけません。

372
00:25:43,610 --> 00:25:47,079
マービン博士
あなたを助けます。

373
00:25:59,826 --> 00:26:01,928
マービン: ああ。

374
00:26:01,961 --> 00:26:03,930
そこにいます。

375
00:26:06,933 --> 00:26:09,669
マージ、よろしくお願いします

376
00:26:09,702 --> 00:26:13,973
少しいただければ
主と話す。

377
00:26:14,006 --> 00:26:18,344
つまり、私はそうする人ではありません
彼に間違いを犯したと伝えて、

378
00:26:18,377 --> 00:26:22,815
でも彼が作ったばかりだったら
虫は少し大きくなり、

379
00:26:22,849 --> 00:26:25,985
老人たち
それらを見ることができた。

380
00:26:26,018 --> 00:26:28,721
マービン博士？

381
00:26:28,755 --> 00:26:30,990
見てください...見つけました。

382
00:26:31,023 --> 00:26:34,026
さて、何がありますか
私たちはここにいますか？

383
00:26:37,196 --> 00:26:39,231
さあ、さあ。
恐れることはありません。

384
00:26:41,033 --> 00:26:44,671
何が問題なのでしょうか？

385
00:26:44,704 --> 00:26:49,341
まるで持っているようです
ここに翼が折れています。

386
00:26:49,375 --> 00:26:54,180
そうですね...直してもらえますか？

387
00:26:54,213 --> 00:26:56,649
できました
試してみてください。

388
00:26:56,683 --> 00:26:59,351
ライセンスは必要ありません
鳥を直すこと。

389
00:26:59,385 --> 00:27:01,220
ははははは！

390
00:27:01,253 --> 00:27:02,722
来て。

391
00:27:02,755 --> 00:27:05,858
大丈夫でしょうか？

392
00:27:05,892 --> 00:27:07,159
そうだといい。

393
00:27:13,365 --> 00:27:16,335
ほら、私たちがいるとき
ここで終わりました、

394
00:27:16,368 --> 00:27:19,338
私たちは手に入れなければなりません
檻を作ることに

395
00:27:19,371 --> 00:27:21,874
この鳥のために。

396
00:27:21,908 --> 00:27:23,776
お手伝いします。

397
00:27:23,810 --> 00:27:26,813
そっちのほうがいいよ。
あなたはその鳥を見つけました。

398
00:27:26,846 --> 00:27:28,347
それはあなたのです
今は責任を。

399
00:27:30,249 --> 00:27:33,119
ええと、あなたは私がやったことを終わらせます...
私がここで何をしているかわかりますか？

400
00:27:33,152 --> 00:27:35,254
きつい。きつい。
このままにしておいてください。

401
00:27:35,287 --> 00:27:36,388
テープを直しておきます。

402
00:27:38,958 --> 00:27:43,796
もらえて嬉しいです

403
00:27:43,830 --> 00:27:45,898
ここで働くために。

404
00:27:45,932 --> 00:27:47,366
私も。

405
00:27:49,168 --> 00:27:53,039
大好きです

406
00:27:53,072 --> 00:27:57,376
ローラおばさん、でも…

407
00:27:57,409 --> 00:28:00,079
でも何？

408
00:28:00,112 --> 00:28:04,383
まあ、彼女はどうやら

409
00:28:04,416 --> 00:28:08,354
ずっと悲しい。

410
00:28:08,387 --> 00:28:10,322
彼女は泣きます。

411
00:28:10,356 --> 00:28:13,325
夜に彼女の声が聞こえる、

412
00:28:15,194 --> 00:28:19,098
そして私は知っています

413
00:28:19,131 --> 00:28:23,836
それは私のせいです。

414
00:28:23,870 --> 00:28:26,172
彼女はあなたを愛しています、
だからこそ。

415
00:28:26,205 --> 00:28:27,740
我慢しなきゃ
彼女と一緒に。

416
00:28:33,145 --> 00:28:34,246
そこには。

417
00:28:36,182 --> 00:28:37,850
ご存知ですか...

418
00:28:37,884 --> 00:28:39,752
この鳥はこうなります
長い間アメリカと一緒に。

419
00:28:39,786 --> 00:28:41,020
もっといいよ
名前を付けます。

420
00:28:41,053 --> 00:28:43,189
ただ維持することはできない
それを「鳥」と呼んでいます。

421
00:28:43,222 --> 00:28:44,423
はははは！

422
00:28:44,456 --> 00:28:47,960
まあ、男の子ですか？

423
00:28:47,994 --> 00:28:50,329
それとも女の子？

424
00:28:52,231 --> 00:28:54,200
まあ、それは一種のことです
言いにくい

425
00:28:54,233 --> 00:28:55,835
いくつかの鳥について。

426
00:28:55,868 --> 00:28:58,971
ちょっと難しい
人々、つまり。

427
00:28:59,005 --> 00:29:00,172
鳥たちは知っています。

428
00:29:04,476 --> 00:29:08,247
ロビンはどうですか？

429
00:29:09,548 --> 00:29:13,552
やっぱりロビンはいいですね
鳥の名前。

430
00:29:13,585 --> 00:29:17,056
そしてそれは良いです

431
00:29:17,089 --> 00:29:22,094
男の子と女の子向け。

432
00:29:24,430 --> 00:29:26,532
ロビンフッド、

433
00:29:26,565 --> 00:29:31,537
そしてそこにあります
学校の女の子

434
00:29:31,570 --> 00:29:33,405
ロビンという名前。

435
00:29:35,041 --> 00:29:36,943
よし。
ロビン そうだね。

436
00:29:38,210 --> 00:29:41,013
ここ。あなたはロビンを連れて行きます。

437
00:29:41,047 --> 00:29:42,181
出かけましょう
庭へ

438
00:29:42,214 --> 00:29:44,516
そして構築を開始します
あの檻。

439
00:29:49,521 --> 00:29:53,860
愛しています、ロビン。

440
00:30:51,617 --> 00:30:53,185
そうは思わない
それは良い考えです

441
00:30:53,219 --> 00:30:55,087
ジェニーがそう過ごすために
マービンズでたくさんの時間を過ごします。

442
00:30:56,455 --> 00:30:58,424
なぜだめですか？

443
00:30:58,457 --> 00:31:00,492
さて、
あなたは今夜彼女を見ました。彼女は疲れきっています。

444
00:31:00,526 --> 00:31:02,895
彼女はほとんど維持できなかった
彼女はテーブルで目を開けた。

445
00:31:02,929 --> 00:31:04,596
彼女はほとんど
何でも食べた。

446
00:31:04,630 --> 00:31:07,399
ただそうは思わない
それは良い考えです。

447
00:31:07,433 --> 00:31:09,001
ベス、何回目？
過去に

448
00:31:09,035 --> 00:31:10,903
あの子は帰ってきましたか
遊んでとても疲れた

449
00:31:10,937 --> 00:31:12,638
彼女はほとんど維持できなかった
彼女の目は開いていますか？

450
00:31:15,341 --> 00:31:16,442
その時は違いました。

451
00:31:23,983 --> 00:31:25,584
どうやって？

452
00:31:25,617 --> 00:31:27,954
そのとき彼女は大丈夫でした。

453
00:31:27,987 --> 00:31:30,189
これがそうではないことをどうやって知ることができますか
彼女を悪化させますか？

454
00:31:30,222 --> 00:31:31,390
あんなに歩いてたのに…

455
00:31:31,423 --> 00:31:34,460
ベス、
それは彼女にとって良いことです。

456
00:31:34,493 --> 00:31:36,595
彼女は楽しんでいます。

457
00:31:36,628 --> 00:31:38,630
彼女を扱わないでください
病人のように。

458
00:31:40,399 --> 00:31:42,268
あなたはそう言った
しばらく時間を置くつもりです。

459
00:31:43,635 --> 00:31:44,937
よし？

460
00:31:48,174 --> 00:31:49,275
よし。

461
00:31:57,516 --> 00:31:59,418
ははははは！

462
00:32:10,362 --> 00:32:12,298
食べ物があります。

463
00:32:16,735 --> 00:32:18,337
お腹が空いていますね。

464
00:33:25,271 --> 00:33:29,041
行きます
ロビンがいなくなると。

465
00:33:30,276 --> 00:33:32,111
知っています
どういう意味ですか、

466
00:33:32,144 --> 00:33:34,113
そして私は行きます
あなたがいなくて寂しいです。

467
00:33:37,416 --> 00:33:40,786
私が恋しかったですか？

468
00:33:40,819 --> 00:33:42,654
それは正しい。

469
00:33:42,688 --> 00:33:44,656
戻ってきた時間
学校へ。

470
00:33:46,292 --> 00:33:50,262
準備ができていない
学校用に。

471
00:33:50,296 --> 00:33:52,131
確かにそうです。

472
00:33:52,164 --> 00:33:55,101
たくさんのものを手に入れました
ここ数週間は良くなりました。

473
00:33:55,134 --> 00:33:56,735
ああ、でも...

474
00:33:56,768 --> 00:33:59,271
バットはありません。
私は医者です。

475
00:33:59,305 --> 00:34:02,574
あなたの読書
100%良くなりました。

476
00:34:02,608 --> 00:34:03,542
ここ。

477
00:34:08,514 --> 00:34:11,083
そして、あなたは保持することができます
片手に鉛筆。

478
00:34:13,685 --> 00:34:16,722
お嬢さん、
学校に戻る準備はできています。

479
00:34:18,524 --> 00:34:23,229
おばさんかどうかわからない
私、ローラはまだ私を行かせてくれるでしょう。

480
00:34:23,262 --> 00:34:25,297
確かに彼女はそうするだろう。

481
00:34:25,331 --> 00:34:29,301
あなたはとても上手です
説得する際に。

482
00:34:29,335 --> 00:34:31,303
ああ、彼女を連れ戻して
素敵な花。

483
00:34:31,337 --> 00:34:34,473
花は不思議な働きをします
女性と一緒に。

484
00:34:34,506 --> 00:34:36,342
良いアイデア。

485
00:34:41,347 --> 00:34:43,482
ちょっと待って。

486
00:34:43,515 --> 00:34:45,251
試した時間
片手で。

487
00:34:50,689 --> 00:34:52,158
そこには。

488
00:34:52,191 --> 00:34:53,292
さて...

489
00:34:53,325 --> 00:34:55,227
絞ってください。

490
00:35:00,232 --> 00:35:03,802
絞ってください。

491
00:35:10,709 --> 00:35:12,511
やったよ！

492
00:35:12,544 --> 00:35:14,513
もちろんそうしましたね。

493
00:35:14,546 --> 00:35:16,715
さあ、話してください
ローラに。

494
00:35:16,748 --> 00:35:18,217
よし。

495
00:35:22,221 --> 00:35:23,655
- さよなら。
- さようなら。

496
00:35:31,563 --> 00:35:33,365
行きます
彼女がいなくて寂しいよ、マージ。

497
00:35:36,868 --> 00:35:38,670
彼女がいなくなると寂しくなるよ。

498
00:35:45,711 --> 00:35:49,548
２年生の皆さん、
86ページへお進みください。

499
00:35:49,581 --> 00:35:53,885
３年生、あなたが欲しいです
43ページへお進みください...

500
00:35:53,919 --> 00:35:55,887
そして７年生は、

501
00:35:55,921 --> 00:35:57,356
あなたが欲しいです
ページをめくるには...

502
00:35:57,389 --> 00:35:58,690
ジェニー！

503
00:35:58,724 --> 00:36:00,626
ジェニー、帰ってきたよ！

504
00:36:00,659 --> 00:36:01,960
- ジェニー！
- ジェニー！

505
00:36:01,993 --> 00:36:04,196
さて、
さあ。すべてを話さなければなりません。

506
00:36:04,230 --> 00:36:06,465
プラム: クラスの皆さん、興奮しているのはわかりますが、
でも席に着きましょう、いいですか？

507
00:36:06,498 --> 00:36:08,534
- ああ...
- さあ。

508
00:36:08,567 --> 00:36:10,236
私たちはあなたがいなくて寂しかったです、
ジェニー。

509
00:36:10,269 --> 00:36:11,370
おかえり。

510
00:36:13,605 --> 00:36:18,577
私たちは皆、とても幸せです
ジェニーは再びアメリカのクラスに戻りました。

511
00:36:18,610 --> 00:36:20,779
ジェニーは私たちに教えてくれますか
それはどのようなものでしたか、

512
00:36:20,812 --> 00:36:21,980
ほとんど溺れそう
そして全部？

513
00:36:22,013 --> 00:36:24,750
生徒：そうだね！
さあ、プラムさん。

514
00:36:24,783 --> 00:36:26,618
クラス。クラス。

515
00:36:26,652 --> 00:36:28,620
よくわからないよ、ジェニー
それについて話したいと思っています。

516
00:36:28,654 --> 00:36:31,557
お願いします？
聞きたいです。

517
00:36:31,590 --> 00:36:34,426
うん。私のパパが言いました
死にそうになったとき、

518
00:36:34,460 --> 00:36:36,895
あなたには物事が見えます、
まるで天国にいるかのようです。

519
00:36:36,928 --> 00:36:40,366
ジェニー、話したいなら
それについては、それでいいのですが、

520
00:36:40,399 --> 00:36:41,967
そうでない場合は、
それもいいですよ。

521
00:36:42,000 --> 00:36:43,402
わかりました？

522
00:36:49,775 --> 00:36:52,378
本当にそうではなかった
何でも見てください。

523
00:36:54,546 --> 00:36:56,915
覚えていない
何が起こったのか

524
00:36:56,948 --> 00:37:01,253
到着した後
私の…ロケットのために。

525
00:37:04,956 --> 00:37:06,758
すべて...

526
00:37:08,427 --> 00:37:10,696
ただ黒くなっただけです。

527
00:37:12,731 --> 00:37:15,634
そして次は

528
00:37:15,667 --> 00:37:19,305
知ってました...

529
00:37:19,338 --> 00:37:24,776
私はベッドにいました。

530
00:37:41,993 --> 00:37:45,831
ローラ叔母さん

531
00:37:45,864 --> 00:37:46,898
言ってくれました...

532
00:37:49,601 --> 00:37:52,904
何が起こったのか。

533
00:37:54,740 --> 00:37:58,510
私は幸運だと思います

534
00:37:58,544 --> 00:38:01,980
生きていること。

535
00:38:02,013 --> 00:38:03,749
ヒヒ！

536
00:38:11,723 --> 00:38:15,761
私はそうではありません

537
00:38:15,794 --> 00:38:20,432
まだまだ大丈夫です、

538
00:38:20,466 --> 00:38:24,570
でも私は良くなってきています

539
00:38:24,603 --> 00:38:27,939
いつも。

540
00:38:29,608 --> 00:38:32,411
私はまだ...

541
00:38:34,580 --> 00:38:35,947
ありがとう、ジェニー。

542
00:38:40,419 --> 00:38:41,887
そしてまた、ようこそ。

543
00:38:43,589 --> 00:38:47,726
よし。開けてみましょう
私たちの「マクガフィー」

544
00:38:47,759 --> 00:38:50,896
そして読んでもらいます
しばらく黙って。

545
00:38:50,929 --> 00:38:52,764
それから話し合いましょう
その章。

546
00:39:21,793 --> 00:39:26,432
ああ、走るのは嫌いだ
この靴で。

547
00:39:26,465 --> 00:39:29,000
彼らは私の足をつねります。

548
00:39:29,034 --> 00:39:30,836
残念です
遊ぶことはできません。

549
00:39:33,204 --> 00:39:34,940
それはひどいことでしょう。

550
00:39:34,973 --> 00:39:36,975
あなたは最高でした
学校の女子選手。

551
00:39:39,611 --> 00:39:40,946
そうは思わない
生きていきたい

552
00:39:40,979 --> 00:39:42,681
のようなものであれば
それは私に起こりました。

553
00:39:45,150 --> 00:39:46,518
できなかった
信じてください

554
00:39:46,552 --> 00:39:48,787
あなたが始めたとき
今朝の話。

555
00:39:48,820 --> 00:39:50,622
つまり、
あなたが気分が悪いのはみんな知っていました、

556
00:39:50,656 --> 00:39:55,026
でも本当にそうなの？
良くなると思いますか？

557
00:39:57,195 --> 00:39:59,765
ウィリー：ナンシー、
あなたは外野にいるよ。

558
00:39:59,798 --> 00:40:00,899
来ます！

559
00:40:03,835 --> 00:40:05,070
ああ、私の足。

560
00:40:10,609 --> 00:40:11,910
あなたは幸運です
遊ぶことはできません。

561
00:40:46,111 --> 00:40:47,646
ジェニー、あなたですか？

562
00:40:49,715 --> 00:40:50,649
はい。

563
00:40:52,651 --> 00:40:54,920
あなただと思ってた
今日から学校が始まります。

564
00:40:58,189 --> 00:41:02,694
私は...やった、

565
00:41:02,728 --> 00:41:05,497
しかし、私は去りました。

566
00:41:12,203 --> 00:41:15,774
マービン博士、それはひどかったです。

567
00:41:15,807 --> 00:41:19,177
彼らはあまりにも違う行動をしたので、

568
00:41:19,210 --> 00:41:24,282
それからナンシー
言ったこと

569
00:41:24,315 --> 00:41:26,685
それは私を傷つけました。

570
00:41:28,153 --> 00:41:31,156
決して欲しくない

571
00:41:31,189 --> 00:41:34,025
またそこに戻るために。

572
00:41:34,059 --> 00:41:36,261
泊まりたいです
ここであなたと一緒に。

573
00:41:36,294 --> 00:41:38,564
よし。
よし、さあ。

574
00:41:38,597 --> 00:41:40,899
涙はそれで十分だ。

575
00:41:40,932 --> 00:41:43,735
それであなたは行き​​ました
学校に戻って、

576
00:41:43,769 --> 00:41:49,007
そして彼らはあなたとは違う行動をしました、
そうですか？

577
00:41:49,040 --> 00:41:50,175
はい。

578
00:41:50,208 --> 00:41:52,210
そしてあなたはそうではなかった
違うの？

579
00:41:52,243 --> 00:41:55,581
あなたは何も変わりませんでした
以前の状態から？

580
00:41:55,614 --> 00:41:57,749
もちろんあなたもそうでした。

581
00:41:57,783 --> 00:42:02,220
でも彼らは私を作った

582
00:42:02,253 --> 00:42:07,593
不快に感じる。

583
00:42:07,626 --> 00:42:09,628
それは彼らが
不快だった。

584
00:42:09,661 --> 00:42:12,097
彼らは知りませんでした
あなたに何を言うべきか。

585
00:42:12,130 --> 00:42:15,300
土地の酒、
人々にチャンスを与えなければなりません。

586
00:42:15,333 --> 00:42:18,770
しかし、ナンシーは言いました...

587
00:42:18,804 --> 00:42:21,773
ナンシーは言いました
あなたにとって意味のあること。

588
00:42:21,807 --> 00:42:23,609
彼女はいつもそうじゃなかったの？

589
00:42:23,642 --> 00:42:25,944
彼女はそうじゃなかった？

590
00:42:25,977 --> 00:42:28,580
そうですね、でも...

591
00:42:28,614 --> 00:42:30,949
でも何？彼女はそうすべきではない
今すぐあなたに意地悪してください

592
00:42:30,982 --> 00:42:33,819
何が起こったのか
あなたへ？それはナンセンスです。

593
00:42:33,852 --> 00:42:35,687
あなたは怒っています
他の子供たち

594
00:42:35,721 --> 00:42:37,689
彼らが行動したから
違う。

595
00:42:37,723 --> 00:42:39,024
あなたは動揺しています
ナンシーと

596
00:42:39,057 --> 00:42:41,226
彼女が演じたので、
彼女がいつもそうしているように。

597
00:42:48,299 --> 00:42:52,337
私は思った
あなたは理解するでしょう。

598
00:42:54,840 --> 00:42:56,207
何をするの？
今すべきこと?

599
00:42:56,241 --> 00:42:57,843
家に帰って感じてください
自分自身に申し訳ありませんか？

600
00:42:57,876 --> 00:42:59,645
それでいいよ
たくさん良いです。

601
00:42:59,678 --> 00:43:03,649
Y-あなたは理解していません。

602
00:43:03,682 --> 00:43:07,819
あなたはふりをしました
私の友達になるために、

603
00:43:07,853 --> 00:43:09,855
でもあなたは気にしません。

604
00:43:09,888 --> 00:43:12,390
全然気にしませんよ！

605
00:43:12,423 --> 00:43:15,694
それでおしまい。それでおしまい！
怒れ！

606
00:43:15,727 --> 00:43:17,996
それはあなたにとって良いことです。

607
00:43:18,029 --> 00:43:20,165
何度もやってるよ
私は医者なので、

608
00:43:20,198 --> 00:43:21,633
そして私は失明してしまう、

609
00:43:21,667 --> 00:43:23,935
そしてそれが私を
めちゃくちゃ怒っている

610
00:43:23,969 --> 00:43:27,038
私はまだ良い医者だから
そして私はもう人を助けることはできません！

611
00:43:32,043 --> 00:43:34,846
分かります、

612
00:43:34,880 --> 00:43:36,047
そして私は気にします。

613
00:43:37,816 --> 00:43:39,184
気にしなかったら、

614
00:43:39,217 --> 00:43:41,186
あなたには言わなかっただろう
学校に戻るために。

615
00:43:41,219 --> 00:43:42,921
私はあなたを望まなかった
に、ご存知の通り。

616
00:43:42,954 --> 00:43:45,323
過ごしてほしかった
ここで私と一緒に過ごした日々。

617
00:43:45,356 --> 00:43:48,794
あなたを待ちきれなかった
毎朝来ること。

618
00:43:48,827 --> 00:43:54,199
あなたは私にそう感じさせました
まだ誰かを助けることができた、

619
00:43:54,232 --> 00:43:56,134
私が役に立ったということ。

620
00:43:57,435 --> 00:44:00,739
そして私はそうではありませんでした
とても怖かった

621
00:44:00,772 --> 00:44:05,043
来るべきものとともに
暗闇

622
00:44:05,076 --> 00:44:07,078
あなたがそうだったから
周り。

623
00:44:37,008 --> 00:44:41,379
ジェニー、あなたは
私の最後の患者さん、

624
00:44:41,412 --> 00:44:43,414
そしてあなたは
良くなってきています。

625
00:44:43,448 --> 00:44:45,751
だんだん良くなってきていますね
いつも、

626
00:44:45,784 --> 00:44:48,754
まだできます
どんどん良くなっていきます

627
00:44:48,787 --> 00:44:50,388
戦う限り。

628
00:44:50,421 --> 00:44:52,323
今日は怒られましたね。

629
00:44:52,357 --> 00:44:55,927
使ってください。
こいつと戦え！

630
00:44:55,961 --> 00:44:58,429
ナンシーを見せて！
全部見せてください！

631
00:45:01,366 --> 00:45:03,101
ははははは！

632
00:45:03,134 --> 00:45:04,770
ああ、ここね。

633
00:45:06,304 --> 00:45:07,405
ジェリービーンズ。

634
00:45:07,438 --> 00:45:11,276
ははははは！

635
00:45:11,309 --> 00:45:16,247
出来ないよ
土曜日までに来るように

636
00:45:16,281 --> 00:45:17,949
学校のせいで。

637
00:45:17,983 --> 00:45:19,951
私はここにいます。

638
00:45:19,985 --> 00:45:21,753
ははははは！

639
00:45:55,120 --> 00:45:56,988
ジェニー、どこ
行ったことがありますか？

640
00:45:57,022 --> 00:45:59,157
学校のそばに行きました
あなたを迎えに行きます。

641
00:45:59,190 --> 00:46:00,325
どうしたの？

642
00:46:02,360 --> 00:46:05,797
ごめんなさい、ローラおばさん。

643
00:46:05,831 --> 00:46:07,198
大丈夫ですか？

644
00:46:09,100 --> 00:46:12,037
今は元気です。

645
00:46:12,070 --> 00:46:15,841
私は、ちょうど持っていた

646
00:46:15,874 --> 00:46:18,076
怒ること。

647
00:46:20,345 --> 00:46:26,384
教えます
帰り道。

648
00:46:32,523 --> 00:46:37,228
運転する必要はありません
明日は学校に行きます。

649
00:46:37,262 --> 00:46:39,564
歩いて行きます。

650
00:46:39,597 --> 00:46:42,133
ひどく長い道のりだ。
本気ですか？

651
00:46:42,167 --> 00:46:43,434
やってみます。

652
00:46:43,468 --> 00:46:46,838
信じてください、
やってみます。

653
00:46:51,376 --> 00:46:53,879
ローラ:
そして彼女はそれをやり遂げました。

654
00:46:53,912 --> 00:46:56,882
数か月後には、
ジェニーは学校へ走っていました。

655
00:46:56,915 --> 00:46:59,217
そして最後までに
今年の、

656
00:46:59,250 --> 00:47:01,452
まるで事故のようだった
決して起こったことはありませんでした。

657
00:47:12,330 --> 00:47:13,932
黄色いデイジーです。

658
00:47:27,578 --> 00:47:30,115
ジェニーはマービン博士のものだった
最後の患者さん…

659
00:47:31,917 --> 00:47:33,418
そして彼は誇りに思っていました。